德语谚语学习：Den Gast senden die Götter.
今天小编为大家分享的是关于德语的谚语，谚语是一种非常有趣的表达，存在与各种各样的语言中，很多词汇也是我们在学习中经常用到的，组合在一起的意思就大大出乎我们的意料，下面就和小编一起看看德语谚语学习：Den Gast senden die Götter.、
Gast m, Gäste 客人，顾客
Den ersten Tag Gast, den zweiten eine Last, den dritten stinkt er fast.
意译：一日坐上客，二日成负担，三日不离去，臭气要熏天。
Den Gast senden die Götter.
直译：客人登门神派来。
意译：客无亲疏，来者当敬。
Der Gast ist wie der Fisch: er bleibt nicht lange frisch.
直译：客人像条鱼，日子久了鲜不了。
Die liebsten Gäste kommen von selbst.
直译：贵客不请自己来。
Ein froher Gast ist niemands Last.
直译：来客心中欢，不会成负担。
Einem Gast ist der andere zuwider.
直译：一客烦一客。
意译：客人一般不喜欢另外陌生的客人陪坐。
[注]jmdm. zuwider sein(或werden):使某人厌恶。
Gast und Fisch bleiben kaum drei Tage frisch.
直译：来客三日主不安，鱼存三日味不鲜。
Gast und Fisch nach drei Tagen nicht mehr frisch.
直译：家中客，盘中鱼，过了三日没人理。
Gäste, die nicht geladen, kommen unter den Tisch.
直译：不速之客，桌子底下就坐。
意译：不请自来的客人往往不受重视。
【注】unter den Tisch fallen/ kommen:不予照顾，不受重视。
Je lieber der Gast, je voller der Teller.
意译：来客越亲切，菜肴越丰盛。
Lass den Gast ziehen, ehe das Gewitter ausbricht.
直译：莫等风雨来，起身先送客。
意译：为避免争吵，应及时送走客人。
【注】jmdn. ziehen lassen：让某人走开。
Nach drei Tag´ stinkt der Fisch und der Gast.
直译：时过三天后，鱼臭客也臭。
Sei ein guter Gast und sage die Wahrheit.
直译：做个好客人，说老实话。
Ungeladener Gast ist eine Last.
直译：不速之客是负担。
【注】扩展谚语：Ungeladener Gast ist eine Last und findet keinen Stuhl.(不速之客是累赘，找来找去没座位。)
Ungeladene Gäste gehören nicht zum Feste.
意译：不速之客，不宜参加聚会玩乐。
Ungeladener Gast ist der liebste.
直译：不速之客最受欢迎。
Wenn der Gast am liebsten ist, dann soll er gehen.
直译：客人最受欢迎时，就应及时告辞。
意译：见好就收。
【注】此谚又作：Wenn der Gast am liebsten ist, dann soll er wandern.
Wer Gäste ladet, gehe vorher hübsch auf den Fleischmarkt.
直译：谁要请客，先得忙着去肉市。
意译：应以丰盛的菜肴招待来客。
Wie der Gast, so die Kost.
直译：什么样的客人，什么样的饭菜。
Wo der Wirt vor der Tür steht, da sind nicht viel Gäste.
直译：店主门前站，必是客不多。
Zu einer guten Suppe finden sich leicht Gäste.
意译：汤味鲜又美，引得食客来。
Gasse f, -n 小巷，狭窄通道
Hans in allen Gassen sein = überall zugegen sein. 到处玩耍
z.B. In seiner Jugend war er ein Hans in allen Gassen.
意译：在年少时，他到处玩耍。
Gassenhauer m, - 流行小调 (Lied, das in allen Gassen gusungen wrid.)
Es ist schade, dass das hübsche Lied zu einem Gassenhauer geworden ist.
意译：可惜了，把这首“阳春白雪”改为“下里巴人”。
以上就是今天小编为大家分享的德语谚语，都学会了吗?
