品德德语培训学校：德语谚语

德语谚语也是一个非常庞大的存在，在德语中存在着众多的谚语，我们学习德语的小伙伴们可以了解一下，对我们的德语学习也会有帮助，今天小编为大家分享的就是一些德语谚语，大家一起来看看吧！

drohen

droht, drohte, hat gedroht 威胁

Es droht auch der Schwache.

直译：弱者也会威胁人。

Wer lange droht, macht dich nicht tot.

直译：谁总是吓唬你，就不会吓死你。

Druck m, unz 压力

Druck erzeugt Gegendruck.

直译：施压必生反压。

drunter prep, 在...之下

drunter und drüber = durcheinander 混乱

z.B. Bei dem Umzug ging alles drunter und drüber.

直译：搬家时东西都乱成一团。

dumm -Dumme(m.) - Dummheit - Dummkopf - Dümmste(m.)

Besser stumm als dumm.

直译：宁可装哑，不要犯傻。

Je dümmer der Mensch, desto größer das Glück.

直译：人越蠢，越走运。

Der Dumme hat´s Glück.

直译：笨人走好运。

Die Dummen machen immer die gleichen Torheiten, die Klugen immer neue.

直译：蠢人干傻事回回相同，聪明人办傻事样样翻新。

Die Dummen sterben nicht aus.

直译：天下蠢人死不光。

【注】此谚表示对做蠢事的人感到失望。又作：Die Dummen werden nicht alle.(蠢人就绝不了种。)

Glück ist der Dummen Vormund.

直译：幸运是蠢人的监护人。

Dummheit und Stolz wachsen auf dem gleichen Holz.

直译：愚蠢和自负都是一棵树长出来的。

Für jede Dummheit findet sich immer einer, der sie macht.

意译：桩桩蠢事都是人干的。

Gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen.

直译：地上不长医治愚蠢的药草。

Gegen Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens.

直译：众神也斗不过愚蠢。

【注】席勒有类似名句：Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens.

Täte Dummheit weh, hörte man sie aus jedem Haus schreien.

直译：假若你弄疼了愚蠢，就会听到它从家家户户传来的叫喊声。

意译：愚蠢无处不在。

Dem Dummkopf ist das Glück hold.

直译：好运喜欢笨蛋。

【注】jmdm. hold sein：喜爱某人。das Glück ist jmdm. hold为“吉星高照”的意思。

Die Dümmsten sind die Schlimmsten.

直译：最愚蠢的人是最糟糕的人。

düngen

düngt, düngte,hat gedüngt 施肥

Wer tief pflügt, muss tief düngen.

直译：谁要深犁地，就得深施肥。

【注】德国农谚。

以上就是今天小编为大家分享的德语谚语，每天德语学习知识积累一点点，时间久了你就会发现自己进步还是非常大的！