法语学习,法语易混同音词的区别第二弹!
在进行听写与写作时,我们写错了一个字母,单词意思就完全不一样。特别是在听写中,首先,我们需要知道常用同音易混词的意思与用法的区别,再联系具体语境,请注意语境才是你选对词汇的关键所在。在课堂作业中,发现很多同学都会搞混一些同音异形的词汇,并没有从语境出发去猜测词汇。下面让我们一起来看看法语学习,法语易混同音词的区别第二弹!!
06
court cours courent cour courre
» court, cours et courent
这几个词都是动词courir的动词变位,但是它们各自还有其他用法
» court 短的 (品质形容Adjectif qualificatif. )
Exemple : Ce pantalon est trop court.这条裤子太短了。
» cours n.m 课程
Exemple : Elle a un cours d'anglais ce soir. 她今晚有一节英语课。
» cour n.f 庭院,院子
Exemple : La cour de récréation sont enneigées. 院子里都布满了雪。
» courre
N'est plus utilisé que dans l'expression chasse à courre: chasse à courre n.f. 围猎
07
sceau, seau
sceau n.m.印章, 玺, 官印, 公章〈转义〉标志, 标记;特征
(Nom masculin qui désigne un cachet gravé en creux que l’on appose sur une lettre pour signature. )
Exemples:
faire graver un sceau刻图章
garde des Sceaux司法部长
» seau n.m. 桶, 水桶
Exemples :
mettre de l'eau dans un seau
把水灌进桶里
un seau d'eau
一桶水
08
mur mûr mûre
» mur n.m. 墙, 壁
Nom commun masculin désignant une construction servant de séparation ou d'appui.
Exemples :
mur mitoyen共有墙
être au pied du mur 被难住,被逼得走投无路
» mûr adj. 成熟的, 熟了的
Adjectif qualificatif (féminin : mûre/mure), qui indique que le fruit, l'idée, ou la personne est arrivée à maturité.
Exemples :
La poire est mûre.②〈转义〉〈口语〉时机成熟了。①梨熟了。
un projet mûr 一项考虑成熟的计划
» mûre n. f 桑葚, 桑果
Nom féminin désignant le fruit du mûrier.
Exemples :
Elle est très mûre pour son âge就年龄而言她显得很成熟
confiture de mûres桑葚果酱
09
sain, saint, sein, seing
» sain
adj.1. 健康的, 健全的 2.有益健康的, 合乎卫生的
Adjectif synonyme de bonne santé.
Exemples :
- Ce patient est sain. 这位病人还健康。
- L’air de cette pièce n’est pas sain. 这个房间的空气不够清新。
» saint
a.
[宗]圣的, 神圣的
un lieu saint 圣地
n. 圣人, 圣徒, 圣像
Exemples :
une ville sainte一座圣城
le Saint Sépulcre圣墓
l'Évangile selon saint Jean圣约翰的第四福音书
» sein n.m. 胸部, 胸口
Exemple : Cette enfant est nourrie au sein. 这个小孩是母乳喂养。
» seing n.m.签名, 签字.
Nom masculin qui désigne une signature apposée au bas d’un document officiel.
Exemple :
Un acte sous seing privé【法律】私署证书
10
quoique, quoi que
» Quoique conj. 尽管, 虽然
quoique est une conjonction de subordination qui peut être remplacée par bien que.
Exemples :
Je vous permets d'y aller, quoique j'aimerais mieux vous voir rester ici.我同意您去, 不过我希望您还是留在这里。
Quoique riche, il n'est pas généreux尽管富有,但他并不慷慨
» Quoi que不管
quoi que en deux mots est une locution conjonctive qui peut êtreremplacée par peu importe ce que
Exemples :
Quoi que je fasse, il est avec moi.
不管我做什么,他总是和我在一起
ise, personne ne me croit.
不管我说什么,都没有人相信我。
Au revoir et à la prochaine.
以上就是今天小编为大家分享的几组法语易混同音词的区别,希望可以帮助到大家学习法语,法语学习,网址:http://www.jc-edu.com/aifrench