哪家法语培训学校好,具有法国北部特色的表达-【爱法语】

　　在接触了法语之后，很多小伙伴们就会发现法国南部和北部的差异是很大的，从气候上来看，在南法的炎炎夏日大家都齐聚海滩日光浴的时候，法国北部的朋友说不定还在穿厚棉衣。今天就和小编一起看看哪家法语培训学校好,具有法国北部特色的表达

　　此外，如果小伙伴们都有看过那部法国赫赫有名的电影《欢迎来北方》(Bienvenue chez les ch’tis)就能够体会到在口音和各种文化习惯上，南北方都是很不同的。

　　这里的ch'ti指的是法国北部加莱地区的方言：皮卡第语，由于该方言口音过于浓重，有时候也会让法国人都有点懵。

　　下面让我们来看一下几个具有北方特色的表达，来猜一猜它们是什么意思吧~

　　01. Habile les vacances!

　　在法国北部，habile通常有“vivement(急速地，迅速地)”的含义。

　　通常在经历了一个冗长的工作阶段之后，人们会非常想要假期或者周末快快到来，这时候他们就会说“Habile les vacances!”、“Habile dimanche!”，类似于每周四周五当代社畜在办公室烦躁地哀嚎“好想快点放假啊”。

　　02. Il va dracher!

　　如果一个法国北部的居民告诉你“Il va dracher!”，那么他是想告诉你马上要有一场突如其来的暴风雨!

　　为了不被淋湿成落汤鸡回家，在任何时候都要记得带上伞。因为在北方，天气总是反复无常的，不过就算如此，北部的风景还是如此迷人，反而给北方地区蒙上了一层神秘。

　　03. Passer la wassingue

　　Wassingue在方言里面是指“洗涤用的布巾”，wassen这个词来源于弗兰芒语(Flamand)译为“洗”的意思。Passer la wassingue指的是“用粗麻布拖把拖地”。

　　04. Passer ses vacances à Gardincourt

　　这是一个非常常用的表达。

　　众所周知，法国人热衷于度假，如果你在法国生活的时候问你一个朋友他今年会去哪里度假，如果他回复你“Passer ses vacances à Gardincourt”，你可千万不要傻傻地去谷歌地图查Gardincourt到底在什么地方，因为这句话的意思是他没有外出度假，只是呆在自己家的花园或者庭院度过假期，也差不多就是家里蹲葛优躺的意思。

　　05. Vous êtes un babache !

　　如果在北方有人和你说“vous êtes un babache !”还带着比较鄙视的表情，应该容易明白这句话是带有贬义色彩的，其实他想说“你太笨了，你是个傻瓜。”

　　这个描述也在电影《欢迎来北方》里面出现过，在日常生活也是一个流行词，据说还在2008年被法国人纳入字典当中。

　　06. Quoque ch’est qu’te berdoules ?

　　这句话读起来非常拗口，反正小编念了好几遍舌头都还捋不直。

　　一般来说，berdoule指的是“泥巴”，它对应的动词形式是berdouler，“Quoque ch’est qu’te berdoules ?”在日常口语中经常被使用，如果不是土生土长的法国北部居民真的很难立刻把它念顺和理解这句话的意思，这句话也就相当于“ Qu'est-ce que tu fabriques ?

　　07. Aller à l'ducasse

　　如果你认为ducasse是个地方，别人对你说“Aller à l'ducasse”，你以为是邀请你去某个地方之类的就大错特错了，人家是想告诉你“去吃点东西”。

　　Ducasse指的是法国北部的主保瞻礼节，是一个带有宗教色彩和北部特色的节日。

　　在法国北部还有一个谚语和这个单词有关 “ Ech’ti qui va al ducass’ i perd es’ plach’ ! ”，这句谚语看着就很不好发音，它的意思是“Qui va à la chasse, perd sa place.”，意思是“外出打猎，职位丢掉。”

　　08. Armonte eut'marone, tin pintalon i quié !

　　这个表达的使用频率也很高。在北法，la maronne指的是内裤或者长裤。

　　这句逐字逐句转换成通俗易懂的一般句子则变成“Remonte ta culotte, ton pantalon descend !”也就是“把你的底裤弄上去，你的裤子掉了”的意思，它的另一层引申意则为“不要再说这些蠢事了!”，我们可以联想一下如果一个人裤子掉了又内裤穿得很低，看起来是不是很糗呢，然后就可以很好地理解这个表达的含义了。

　　看完这些北部特色的表达，如果一个法国人这么和你讲这些，又带着北部的口音，是不是太难理解、摸不着头脑了?

　　其实这些表达和口音都是一个地区长期形成的特色，如果想要深入了解一个地区或国家，通过当地特色表达来融入当地也是一个很好的方法呢~哪家法语培训学校好,网址：http://www.jc-edu.com/aifrench