上海新天地德语培训,日环食用德语怎么说？-【品德德语】

　　近期被日全食刷圈了，我们很多地区都出现了日环食，不知道大家都记录下来了没有，今天小编为大家讲一讲日环食中用德语怎么说，下面就和小编一起看看上海新天地德语培训,日环食用德语怎么说?

　　In Teilen Afrikas, Indiens und Chinas konnten die Menschen eine ringförmige Sonnenfinsternis sehen. Bei diesem Himmelsereignis schiebt sich der Mond zwischen Erde und Sonne. Allerdings verdeckt der Mond die Sonne nicht vollständig, weil er derzeit von der Erde sehr weit entfernt ist und damit zu klein erscheint. Um den Mond herum ist deshalb ein gleißend heller Ring zu sehen.

　　非洲，印度和中国的部分地区，出现了日环食现象。形成的原因是，月亮在地球与太阳之间经过，但是月亮距离地球太远，所以不能完全覆盖太阳，这样就会看到鲜艳的“戒指”。

　　“日环食”用德语怎么说呢?让我们一起看看德媒是怎么形容的吧。

　　Ringförmige Sonnenfinsternis

　　日环食

　　这是新闻稿中出现的常用的说法，也是正确的翻译，直译便是“戒指形状的太阳黑影”。这个单词非常符合德语的构词法，一起来分析一下。

　　der Ring, -e 戒指

　　förmig ...形状的，die Form 形式，形状

　　der Sonne 太阳

　　die Finsternis, -se 强烈的黑暗部分，天文学中特指"在一定时间内部分或全部遮盖天体的现象"

　　通过这样的单词组合，德语版的日环食就出现啦——

　　Ringförmige Sonnenfinsternis

　　正儿八经的科普小课堂——

　　在形成的日环食之前，还会经过两个阶段，这样一来，就出现了日全食，日偏食，日环食——

　　月球的影可以分为本影、半影和伪本影三部分。月球绕地球的轨道和地球绕太阳的轨道都不是正圆，所以日、月同地球之间的距离时近时远。因此，观察者在半影内则见到太阳部分被月球遮住，称为日偏食(B)，这个时候日晕变得不那么清楚，可以看到月牙状的太阳时，这个被叫做 “Partielle Sonnenfinsternis”;在日食时，观察者在本影范围看到太阳全部被月球遮住，称为日全食(A)，这个被叫做 “Totale Sonnenfinsternis mit sichtbarer Korona”，简称“Totale Sonnenfinsternis”;周边剩下一个光环，称为日环食(C)，这个时候才是“Ringförmige Sonnenfinsternis”。

　　这次你学会了吗?

　　除了这种正常的说法，Tagesschau还用了一种非常可爱的说法——

　　Leuchtender Sonnenring am Himmel

　　天空中的耀眼的太阳戒指

　　以上就是关于上海新天地德语培训,日环食用德语怎么说?的全部内容了，喜欢德语的小伙伴们学会这些词汇了吗?想要学习德语的同学们也可以报名我们的德语暑假班，优惠活动进行中，上海新天地德语培训,网址：http://www.jc-edu.com/pddeu