日语学习:正确的搭话技巧

网站首页    日语知识课堂    日语学习:正确的搭话技巧

  学习日语之后,书面知识我们掌握的都是非常牢固,甚至也已经考过等级考试,但遇到日本人却只能手舞足蹈左右比划呢?不知道怎么和他人进行沟通,今天就和小编一起看看日语学习:正确的搭话技巧

日语学习

  01.万金油用语

  すみません、すこしおたずねしたいのですが……(不好意思,请问一下) 日本万金油用语,不管是上对老年人还是下对小朋友,对陌生人打招呼的第一句先说这句话准没错。

  首先表达给别人带来打扰的愧疚抱歉,留下礼貌谦逊超完美的第一印象,然后就可以开启接下来的谈话啦!是不是超级简单!

  如果嫌太生硬单调的话,还可以在前面加上一些辅助词,如:

  あのう、すみません浅草寺はどこで降りたらいいですか。(那个,不好意思,请问浅草寺应该在哪站下车?)

  ちょっと、すみません一番近い駅はどこですか。(那个,打扰一下,请问最近的车站在哪里?)

  あっ、すみませんどこで乗り換えますか。(那个,抱歉啊,请问在哪里换乘?)

  补充:“あのう”与“ちょっと”

  あのう是表示欲言又止,想引起对方注意,尝试交谈。

  あのう、この近くに郵便局がありますか。(那个,这附近有邮局吗?)

  ちょっと而用于商店中顾客招呼店员等场合,对长辈使用很不礼貌,所以要特别注意。ちょっとすいません、ビール二つくれる。(不好意思,要两瓶啤酒。)

  02.巧用时间用语

  在前面加上时间,用亲切的口吻拉近与想要交谈对象的疏离感。如: おはよう。早

  おはようございます。早上好/您好(尊敬体)

  こんにちは。中午好/下午好 こんばんは。晚上好

  注意おはようございます作为尊敬体,使用场合比较正式,在职场上,不管是早中晚都可以用来打招呼。

  正确使用第二人称

  在日本,使用第二人称会被认为不礼貌,正确的用法是省略主语或使用第三人称。如:

  すみません、ちょっとお聞きしたいですが、東京駅はどうやって行けばいいですか。(不好意思,可以问一下吗?东京车站怎么走?) すみません、写真を撮ってもらってもいいですか。(不好意思,可以麻烦你拍张照吗?) すみません、お名前は……(不好意思,你的名字是……) 此句就可以很清晰明了的看出中日搭话的区别了,一个是省略主语,一个是句子必须有主语。

  虽然日本对话中常常省略第二人称,但也有例外的时候。如果你一定要用第二人称与陌生人对话,那么“あなた”会比用“君”更加礼貌。

  如日本综艺中常见的街头采访,先是点名身份,然后再做询问,同时也要注意语气,要温和谦逊。如:

  すみません、これから始まる市長選挙大会、あなたは投票に行きますか。(接下来的市长选举大会,你会去投票吗?)

  米国からやってきたこの車について、あなたはどう思いますか。(这个从美国来的车,你怎么看?) 其实很多人在初接触日本人的时候,都是非常紧张的,尤其是很少有纯日语口语交流经验的人。

  有的时候会觉得自己日语不好,发音也不能连贯发出,断断续续,非常别扭,与日本人交流时没有自信,出现超级尴尬的“口吃”现象。

  千里之行始于足下,顺畅的日语对话,关键在于第一句。正确学会搭话技巧,并在生活中多多运用吧!以上就是今天小编为大家分享的内容,希望可以帮助到大家学习日语!

2020年10月16日 13:59
浏览量:0
收藏