日语培训学校去哪家？日语日常用语

　　要想熟练的使用日语，掌握足够的日语词汇是必不可少的，今天小编通过一些句子和对比把这些词汇进行了解析，希望可以帮助学习日语的同学们，下面就跟着小编一起看看日语培训学校去哪家?日语日常用语

　　一、日积月累

　　ご迷惑めいわくをおかけして、申もうし訳わけございません。

　　给您添麻烦了,不好意思。

　　正式用语，一般用在对客户，用户，或者商业伙伴等工作场合。

　　ご迷惑：麻烦

　　认真的同学可能注意到了，今天的“每日一句”和昨天的“每日一句”的中文意思是一样的，但是日语中的「お手数」却被替换成了「ご迷惑」。

　　那么这两个词有什么区别呢?我们今天来扩展一下小知识~

　　表示敬语的「ご」「お」根据使用方法的不同，有时会变成尊敬语、谦让语、郑重语。

　　「手数」和「迷惑」这两个词语都有表示“麻烦”的意思。

　　但是「お手数」一般多用于“拜托对方”的场合，是在请求时，开头先说明增添对方的负担、请求原谅理解的惯常用语。

　　而「ご迷惑」则用于对方因为自己不利或者困扰的场合，比起「お手数」的客套，抱歉的意思会更强一些。

　　二、「…がてら」

　　译文：……的同时;顺便……

　　接续：体言+がてら/动词连用形+がてら

　　例1.客を駅まで送りがてら、買い物をしてきました。

　　送客人到车站时，顺便买了东西。

　　例2.料理を作りがてら、聞くともなく聞いていたラジオから、懐かしい歌が流れてきました。(翻译此句)

　　辨析：

　　「…がてら」vs「…かたがた」、「…ついでに」：

　　「…がてら」与「…かたがた」着重表示以动作A为主，动作B从属于A;

　　「…ついでに」也有类似的意思，但其B是补充行为，且多用于表示不同时段的行为、动作。

　　【选择题】

　　1、散歩(　)本屋に寄ります。(多选)

　　A かたがた

　　B がてら

　　C ついでに

　　2、散歩(　)話をしましょう。(多选)

　　A かたがた

　　B がてら

　　C のついでに

　　选择题答案：

　　1.ABC

　　2.AB

　　翻译句子答案：

　　做饭时，有意无意地听着从收音机里传来的怀旧老歌。

　　已上就是今天小编为大家分享的内容，学习日语的小伙伴们通过这些解析都学会了吗?http://www.jc-edu.com/jcry