零基础法语培训|“……之一”怎么说？

今天小编为大家介绍的是法语中的“……之一” 是 un de...还是 l'un de...?这些小知识也是非常重要的哦，希望可以法语的同学们都能够掌握，下面就和小编一起看看零基础法语培训|“……之一”怎么说?

当然，如果de后的名词是阴性，也可问： “……之一” 是 une de...还是 l'une de...?总之，这个 l' 什么时候要加呢?

比如，北京是世界上人口最多的城市之一该怎么说?

Pékin est l'une des villes les plus peuplées dans le monde.

Pékin est une des villes les plus peuplées dans le monde.

哪一个才是正确的呢

一、以下几种情况倾向用 l'un / l'une

语言水平更加soutenu

2.为了避免元音的重复，比如当前方有et, ou, où, qui, quoi, si这些词汇时

举例：Prévenez-moi si un des parents doit s'absenter.

变成 Prévenez-moi si l'un des parents doit s'absenter.

3. 在复数人称代词nous, vous, eux, elles前

举例：C'est l'un de vous qui sera choisi.

4. 在句首

举例：L'un des témoins a raconté ce qu'il a vu.

二、必须使用有l'的情况如下

1.固定表达

2.宾语放在代词前的倒装

最常见的有 de deux choses l'une (二者取其一)。

三、以下情况倾向直接使用 un/une

1. 为了避免辅音重复

举例：Il nous révèle l'un de ses secrets.

动词 révèle 结尾的音节-le 和 l' 发音重复，应该变成：Il nous révèle un de ses secrets.

2. 在元音连读的情况下

举例：J'ai lu l'un de ses romans.

动词lu 和 l'un 发音时辅音重复，辅音重复比两个元音相遇，发音困难度和听觉上更糟糕，应该变成：J'ai lu un de ses romans.

3. 当句子中补语以de开头引导，并且在后面被en代替时，禁止加l'

举例：De ses trois candidates, nous en élirons une.

4. 当un后面是seul时，禁止加 l'

举例：Pas un seul des candidats ne répond aux exigences.

以上就是今天小编为大家分享的内容，希望可以帮助大家学习法语!