法语培训班教你辨析这些词汇！

今天小编为大家分享的是法语词汇pendant，il y a， pour， en，dans的用法，我们要认识和熟悉每一个法语词汇的用法才算是真正的学会了法语，下面就和小编一起看看法语培训班教你辨析这些词汇!

pendant：

pendant可表示在现在时刻，过去时刻或者将来时刻的延续，即在一段时间内某事持续的时间，可能出现的情况有：

1⃣️pendant+名词，表示“在......期间”：

Notre école est ouverte pendant les vacances.

我们的学校在放假期间开放。

Qu’est-ce que tu feras pendant les vacances d’hiver?

寒假期间你将做什么?

Qu’est-ce que tu as fait pendant les vacances d’hiver?

寒假期间你做了什么?

(这儿可以用pour替换，有细微区别，pendant在这儿强调假期这个durée,相当于au cours de;如果换成pour，强调在假期的时候，相当于à l’occasion de)

2⃣️pendant+一段时间，表示“在某个时间段内发生了某个动作，且不强调完成”。

Les ouvriers ont travaillé pendant un an.

工人们工作了一年。(只是表示他们做了一年工作，现在他们没工作了或者换其他工作了)

Je l'ai attendu pendant une heure.

我等了他一个小时。(可能他现在来了，我没等了)

注意：

Je l'attends depuis une heure. 我等他有一小时了。(现在还在等)

pendant相当于durant+名词/au cours de+名词，这两个尤其用于书面语。

Durant son séjour à Chengdu, il a rendu visite à son ami d’enfance. 他在成都逗留的期间，拜访了他童年时期的朋友。

en：

en+年/月，表示“在......时候”;en+一段时间，表示“在某段时间内完成某件事”，对动作发生在现在过去还是将来没有要求。

Je vais faire mon travail en une heure.

我将在一小时内完成我的工作。

(也就是说，je vais mettre une heure pour finir mon travail.)

Il a fait le ménage en 20 minutes.

他在20分钟内完成了家务。

注意区分和pendant的区别：

Je vais faire mon travail pendant une heure.

=Je vais travailler pendant une heure.

(我将工作一个小时，是否完成工作不确定。)

Il a fait le ménage pendant 20 minutes.

他做了20分钟家务，但不强调动作完成。

il y a：

il y a+时间，“在......前”，表示确切的多久之前，表示多久之前做过某事，用于过去时。

Il y a un an, j’avais une autre coupe de cheveux.

一年前，我有一个和现在不一样的发型。

Je suis arrivée à Chengdu il y a 3 ans.

三年前我来到了成都。

(注意：Il y a 3 ans que je suis à CD, 我在成都三年了。

il y a...que, indique une durée, 强调一个延续的时间;

il y a+时间，indique un moment précis dans le temps)

pour：pour+一段时间，表示某个计划预计需要延续的时间。可理解为相当于pour后的动词被省略了。

J'ai réservé une chambre pour 3 jours.

我预订了一个住三天的酒店。

(也就是说，ton projet est de passer 3 jours à l’hôtel，原句相当于pour passer 3 jours à l’hôtel.)

Il va partir en France pour 3 ans.

他将去法国呆三年。

(可能是说pour habiter/travailler en France 3 ans, 这儿也可以把pour改为pendant，表示将来要持续的时间。当然选择计划持续的时间时，用pour更好。)

dans：

dans+时间点/一段时间：常用在将来时的语境里，表示“过......后 ”。

Qu’est-ce que tu feras dans 5 ans?

5年后你将做什么?

La pièce va commencer dans 5 minutes.

演出将在5分钟后开始。

这两篇时间介词的分享字数稍微有一点儿多，下次有时间可以再做一个简洁版。总得来说，它们有相近的用法，在使用时主要看侧重想要表达的点在哪儿～

在法语的学习中，很多时候用汉语感觉单词意思相近的时候，尝试用法语区理解，可能会恍然大悟豁然开朗。遇到问题纠在一块儿时，更要沉下心来去把它一一理清，理清之后就大胆去使用吧!