上海德语谚语学习：义士多磨难

德语学习比较重要的就是积累和融入，在和德国人交流中，一个词、每一个句子都可以让我们融入到德语中，德国人经常也会使用的一些谚语也可以帮助我们更好的体会语境，今天就跟着小编一起看看上海德语谚语学习：义士多磨难

gerecht - Gerechte (m.) - Gerechtigkeit

gerecht adj, 正义的，公平的，合理的

Allzu gerecht tut unrecht.

直译：公正过了头，仍是不公平。

[注]相关短语：秉公处理;名副其实;见义勇为;名不虚传;舍生取义;舍生取义;明断;正义战争;公平合理的价格;碧血;天网恢恢，疏而不漏;正确的评价。z.B. Der Film wird dem Thema nicht gerecht.(这部电影不切题。)铁面无私;公平正义;公允。

Gerechte

Der Gerechte muss viel leiden.

直译：义士多磨难。

[注]leiden leidet, litt, hat gelitten (vi)受苦，患病;(vt)忍受，喜欢，容许(多用于否定)。短语：受饿;忍受某事之苦;忍受持续头痛之苦;忍受寂寞之苦;苦于受旱;苦于缺乏某物;失眠;抱病;某事让某人遗憾;要想人前显贵，必定人后遭罪;不喜欢某人/某物;他不能容忍别人打扰他。

Gerechtigkeit f, -en 正义性;合法性;正义，公道;司法

Die Gerechtigkeit bricht, wenn sie biegt.

直译：正义枉，则折。

意译：正义一旦遭到曲解，则无正义可言。

[注]brechen bricht brach, hat(ist ) gebrochen (vt)压碎，折断，违背，折射，战胜;(vi)断裂，断绝关系，冒出。短语：翻脸;打破纪录;[转]无事生非;打破沉默;食言;决裂。z.B. Sie hat mit ihrer Familie ganz gebrochen.(她与她的家庭完全断绝了关系。) ;骨折。z.B. Er hat sich beim Skifahren das Bein gebrochen.(他滑雪时摔断了腿。)

Gerechtigkeit ist leichter als Gold.

直译：正义轻于黄金。

意译：贿赂成风，正义沦丧。

Gerechtigkeit ist Macht.

直译：正义就是力量。

[注]Macht f, Mächte 势力，力量，权力，政权。短语：权势;威风;掌权;竭尽全力;力所能及;z.B. Das steht(liegt) nicht in seiner Macht.(他无权处理此事。);(知识就是力量。)

Gerechtigkeit will Mut haben.

直译：伸张正义需要勇气。

Wer die Gerechtigkeit biegt, bricht sie.

直译：谁扭曲了正义，就会断送正义。

[注]biegen biegt, bog, hat(ist) gebogen (vt)弯曲;(vi)拐弯。短语：弯曲胳膊;弯钢筋;纵向弯曲;不择手段;[转]鼾声如雷。

Wo keine Gerechtigkeit ist, da ist auch kein Friede.

直译：哪里没有正义，哪里就没有和平。

gering adj, 微薄的，低微的，廉价的

Wer das Geringe nicht ehrt, ist das Große nicht wert.

直译：谁不珍惜小的，就不会爱惜大的。

[注]短语：少数;雕虫小技;知识面窄;最低出价;低收入;低劣;尽量减轻后果;不堪一击;...含量少的;事半功倍;事倍功半;班门弄斧。

Gerste f, -n 大麦

Gerste lockt die Hühner mehr als Lockruf.

直译：唤鸡回窝用大麦，光凭吆喝唤不来。

意译：招雇人员时，要少说空话，多给实惠。

【注】locken lockt, lockte,hat gelockt 吸引，引诱。短语：利诱某人;引诱入圈套;诱鸟;误导某人。

以上就是今天小编为大家分享的德语谚语，希望可以帮助到大家学习!