德语学习：关于害怕的德语谚语！
今天小编为大家分享的关于德语谚语，不管是哪一种语言，谚语都是其中一个有意思的知识点，而且在一些德语的考试中，也经常会出现一些德语谚语，下面就跟着小编一起看看德语学习：关于害怕的德语谚语!
Furcht - fürchten - furchtsam - Furchtsame(m.)
Furcht f, unz. 害怕，畏惧
in Furcht setzen = jemand Angst machen 恐吓他人
z.B. Durch die Nachricht von dem Raubmord war der ganze Ort in Furcht gesetzt.
直译：听说此地有杀人越货的消息，全区为之恐惧。
Die Furcht hat tausend Augen.
意译：心有恐惧，容易疑神疑鬼。
Furcht macht Beine.
意译：心怀恐惧，脚下生风。
fürchten
fürchtet, fürchtete, hat gefürchtet 害怕
Gebranntes Kind fürchtet das Feuer.
直译：挨过烫的小孩怕火。
意译：挨过蛇咬，见鳝就跑。
【注】此谚又作：Gebranntes Kind scheut das Feuer.
Ich fürchte nichts, weil ich nichts habe.
直译：我无所畏惧，因我一无所有。
【注】语出马丁·路德(M.Luther)。
Nicht fürchten ist der beste Harnisch.
直译：无畏是最好的铠甲。
Was soll der fürchten, der den Tod nicht fürchtet?
直译：人不畏死，有何所惧?
【注】语出席勒。
Wer das Laub fürchtet, bleibe aus dem Walde.
直译：谁怕树叶，就应该留在树林外。
意译：怕噎着，就别吃饭。
Wer aufs Meer geht, darf die Wellen nicht fürchten.
直译：出海不能怕巨浪。
Wer den Tod nicht fürchtet, der fürchtet nichts.
直译：人不畏死，则无所畏惧。
【注】语出古罗马诗人叙鲁斯(P.Syrus)。
Wer den Tod fürchtet, taugt nicht dazu, auf der Welt zu leben.
意译：惧怕死者，枉生于世。
Wer die Gefahr fürchtet, darf nicht aufs Meer.
直译：害怕危险的人，莫要出海。
Wer es fürchtet, den jagt es.
直译：谁害怕什么，什么就追逐谁。
意译：怕狗被狗追，怕鬼着鬼迷。
Wer fürchtet, er tue zuviel, der tut immer zuwenig.
直译：谁担心干活过多，谁干的总是太少。
Wer sich vor den Busch fürchtet, kommt nicht in den Wald.
直译：谁害怕灌木丛，就不要进树林。
Wer sich fürchtet, droht gern.
直译：心里害怕的人喜欢吓唬别人。
意译：夜里走路吹口哨——给自己壮胆。
furchtsam adj, 胆怯的
Dem Furchtsamen rauschen alle Blätter.
直译：胆小的人总听到树叶沙沙作响。
意译：风声鹤唳，草木皆兵。
Eine furchtsame Krähe hat Angst vor ihrem Schwanz.
直译：担心的乌鸦看到自己的尾巴都害怕。
Der Furchtsame sieht überall Gespenster.
直译：胆小的人看到到处是幽灵。
意译：胆小的人疑心大。
Fürst m, -en
wie ein Fürst leben = in sehr guten Verhältnissen leben.
z.B. Er lebt wie ein Fürst.
意译：他日子过得很好。
Fürsten kommen in den Himmel, wenn sie in der Wiege sterben.
直译：王侯夭折襁褓，方能进入天堂。
【注】此谚带有黑色幽默的意味，婴儿无辜，但长大后成为统治者就会压迫民众，积累罪孽，不能进入天堂。
Neue Fürsten, neue Gesetze.
直译：新封的王侯立新法。
Wie der Fürst, so die Räte.
直译：有什么样的王侯，就有什么样的参议。
意译：有其主，必有其仆。
Furz m, Fürze 屁
Eingene Fürze riechen angenehm.
直译：自己放的屁闻着舒服。
意译：对自己的毛病不以为意。
德语中的谚语真的还是很多的，今天小编又为大家分享了一部分，感兴趣的小伙伴们记得收藏呀!
