德语学习哪家好,有关和平的德语谚语

　　今天小编为大家介绍的依然是关于德语的一些谚语，我们之前不知道已经介绍过多少篇的德语谚语了，不知道大家都掌握了多少呢?下面就跟着小编一起看看德语学习哪家好,有关和平的德语谚语

　　Friede - Frieden

　　Friede[旧]=Frieden m, - 和平，和约，和睦关系，平静(只用单数)

　　Ein Friede ist besser als zehn Siege.

　　直译：一个和约胜似十次胜利。

　　意译：与其屡战屡胜，不如共享和平。

　　Ein unbilliger Friede ist besser als ein gerechter Krieg.

　　直译：不公的和平好过正当的战争。

　　Es kann der Beste nicht in Frieden leben, wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt.

　　意译：恶邻看着不顺眼，订好的好人也难安宁。

　　【注】此谚又作：Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben, wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt.

　　Friede ernärht, Unfriede verzehrt.

　　意译：和睦兴家，不和败家。

　　意译：家和万事兴。

　　【注】此谚又作：Friede nährt, Unfriede zehrt. ernähren/nähren ：喂养。verzehren/zehren：耗费，耗尽。

　　Man kann nicht länger Frieden haben, als der Nachbar will.

　　直译：邻居不高兴，安生的日子过不长。

　　Man muss Frieden schließen, solange man noch kämpfen kann.

　　直译：趁着还能战斗，必须缔结和平。

　　Wer den Frieden will, muss gerüstet sein.

　　直译：想要和平，必须武装起来。

　　【注】此谚又作：Wer Frieden haben will, muss zum Kriege rüsten.(要想和平，必须做好战争准备。)

　　Wer in seinem Hause Frieden will, der muss tun, was die Frau will.

　　直译：要想家中平安无事，就要对妻子言听计从。

　　Willst du Frieden, so gib Frieden.

　　直译：想要安宁，就要让他人安宁。

　　Friedenspfeife f, -n 和平的烟斗

　　mit jemand die Friedenspfeife rauchen = sich mit jemand nach einem Streit versöhnen. 与人和好

　　z.B. Schon kurze Zeit nach dem Streit haben sie wieder die Friedenspfeife geraucht.

　　意译：经过短暂的争吵后他们又和好了。

　　frieren

　　friert, fror, hat gefroren 上冻，挨冻

　　Wer nicht will frieren, der muss sich rühren.

　　直译：不想挨冻，就要多动。

　　Frist f, -en 时限，期限

　　Zwischen heut und morgen liegt eine lange Frist, lerne schnell besorgen, da du noch munter bist.

　　直译：今日至明日，此间时方长;学会快处理，趁你精力旺。

　　【注】语出歌德。

　　fröhlich - Fröhlichkeit

　　Fröhlich und bescheiden sein, kostet nichts und bringt viel ein.

　　意译：自己快活，对人谦和，无须付出，收益颇多。

　　Fröhliche Laune erhält gesund.

　　直译：心情愉快，有益健康。

　　Fröhlichkeit und Mäßigkeit sind die besten Ärzte.

　　直译：心情愉悦和节制是最好的医生。

　　Fröhlichkeit vertreibt das Leid.

　　直译：欢乐驱走痛苦。

　　Frohsinn m, unz. 快乐，开朗

　　Frohsinn ist der beste Doktor.

　　直译：心情愉快是最好的医生。

　　Frohsinn und Heiterkeit würzt jede Mahlzeit.

　　意译：精神愉快，心情开朗，一日三餐，顿顿喷香。

　　fromm adj, 虔诚的，充满宗教色彩的

　　Es trägt einer schwer am frommen Mann.

　　直译：为人虔诚，负重千钧。

　　意译：做好人也成了负担。

　　Es sind nicht alle fromm, die in die Kirche gehen.

　　直译：不是所有进入教堂的人都是虔诚的。

　　Fromm ist, wer ungezählt Geld wiedergibt.

　　意译：拾金不昧者，虔诚。

　　【注】wiedergeben (此处=zurückgeben)：归还(原主)。

　　以上就是今天小编为大家分享的内容，希望可以帮助到大家学习德语!