上海德语培训班去哪儿？词汇überlassen用法
在学习德语时，我们很多小伙伴都会吐槽这德语有点难啊，怎么学之类的，其实干什么事情都不是这么简单的了，学习什么东西都是需要一个一个脚步走下来的，有付出的收获才是一个充实的人生经历，所以学习德语的小伙伴们要努力了，下面就和小编一起看看上海德语培训班去哪儿?词汇überlassen用法
überlassen
读音: y:bɐ`lasn
基本解释: vt.把...出让
例句： 单词 überlassen 的例句||||Die Studenten bleiben sich überlassen .学生需要自己管束自己。
有同学这样说：“我在教材上看到这样的句子：Die Eltern verbringen die Freizeit nicht gemeinsam mit ihm. Nach der Schule bleibt der junge Peter sich überlassen.(这是一道练习statt dass从句的习题原句)于是我在朗氏上查überlassen这个词，查到这样一个词条：“jn. sich selbst überlassen 对…放任不管，让…自己照顾自己”。因此可以说明，原句中的überlassen是二分词。那么我有两个问题：1.selbst在原句中未出现，难道是可 有可无的?2.按照此词条，是否会出现“Meine Mutter überlässt mich mich selbst.”这种四格人称代词mich和四格反身代词mich连用的奇怪句子?”
通过以上内容延伸出三个问题：
1. jn. sich selbst überlassen中的sich是第几格;
2. sich überlassen bleiben中的sich是第几格;
3. überlassen可以带四格的sich吗?
关于1.
在朗氏上没有明确标出是三格的sich，但是我们仍然可以从一些相邻近的用法来类比地看这个结构，从而得出这里是三格反身代词的结论，如字典中这个用法归在这样的一个词条下：
把某人交由某人照管：(实际上在这个结构中，四格的人是被照顾的，三格的人是照顾人的)
Sie überlässt die Kinder der Fürsorge der Großmutter.
她把孩子们交给祖母照管。
按照上面的这个例句，类似的可以造句：
Sie überlässt die Kinder sich selbst.
sich selbst应该与der Fürsorge der Großmutter在句中享有相同的地位。
所以搭配 jmdn. sich selbst überlassen. (allein, ohne Aufsicht o. Ä. lassen). 中前面的某人是四格，后面的sich就应该是个三格的成份。
对于这个判断，又找到网络上的例句来加以支持：
例1 Siehe auf mich und alle meine Angelegenheiten, denn falls Du mich mir selbst überlassen würdest, wäre ich hilflos bei diesen (Angelegenheiten), und ich würde das, was dafür gut ist, nicht verrichten können.
例2 …, und wir müssen dich dir selbst überlassen.
关于2.
sich überlassen bleiben 这个结构和1当中讨论的结构之间可以存在着如下的转写关系：
Sie überlässt die Kinder sich selbst.
Die Kinder bleiben sich überlassen.
相比两者，后一个失去了原来句子中的施动者;上一个句子中的四格补足语成为下一个句子的主语。sich作为一个三格成份，中间没有经历变化。
网络例证：
例3 Bleibe ich beim Online-Studium mir selbst überlassen?
例4 Wie das Kind untergebracht wird, bleibt jedem Elternteil selbst überlassen, … (这个句子中没有反身，但很明显，jedem Elternteil表明这里需要一个三格补足语)
关于3
überlassen作为一个支配三、四格宾语，且含义丰富的动词，其变化比较复杂，所以也不能排除它支配四格反身代词的可能性。比如杜登中就收录了一个义项：“完全被某种感觉或感受所控制”
sich [ganz] seinem Schmerz, dem Heimweh überlassen
sich seinen Träumen überlassen
例5 Er überlässt sich mehr und mehr seinen Träumereien, die ihn verzaubern und in ganz andere Welten befördern.
看完今天的内容， 大家有没有增进了一点德语知识呢，关于知识的学习是永不止境的，想要更好地学习一门语言，只有加倍努力，才能有自己满意的收获，上海德语培训班去哪儿?网址：http://www.jc-edu.com/pddeu
