上海法语培训学校,容易犯错的日常表达-【爱法语】

　　在日常用语中，有很多错误都是想当然地把中文和法语直接翻译造成的，今天小编就来盘点一下这些非常容易犯错的日常表达，小伙伴们可以自我检查，看看是否有犯过类似的错误呀!上海法语培训学校,容易犯错的日常表达

　　1. Aller chez le docteur 而不说*au docteur. 看医生

　　2. Avant peu 而不说*sous peu. 不久以后

　　3. Causer avec quelqu'un 而不说*à quelqu'un. 和某人说话

　　4. C'est ma faute 而不说*c'est de ma faute. 这是我的错

　　5. D'ici à demain 而不说*d'ici demain. 从现在到明天

　　6. Deux fois par mois 而不说*deux fois le mois. 每月二次

　　7. En réponse à, comme suite à 而不说*suite à : 答复××

　　8. Être fâché contre quelqu'un 而不说*après quelqu'un. 对某人发火，与某人不和

　　9. La femme de mon frère 而不说*la femme à mon frère. 我兄弟的妻子

　　10. Lire dans le journal 而不说*sur le journal. 在报纸上读到

　　法语知识课堂对话分享：

　　Claire:Monsieur, est-ce que je peux acheter un ticket ici?

　　L'employe:Bien sur, madame, vous voulez un carnet?

　　Claire:Qu'est-ce que c'est, un《carnet》?

　　L'employe:10 tickets de metro.

　　Claire:D'accord. Un carnet, alors. Pour aller a I'Opera-Bastille, a quelle station est-ce que je dois descendre?

　　L'employe:Eh bien, vous devez descendre a la stationBastille.

　　Claire:C'est direct?

　　L'employe:Non, vous devez changer a Palais Royal.

　　Claire:I1 n'y a pas de bus direct?

　　L'employe:Si, vous avez le 76.

　　Claire:Est-ce que je peux utiliser ce ticket?

　　L'employe:Oui, madame, ce sont les memes tickets pour lebus et pour le metro.

　　翻译如下：

　　克莱尔：先生，我能在这里买票吗?

　　雇员:当然，夫人。您想买一本吗?

　　克莱尔:什么叫一本?

　　雇员:一本是10张地铁票。

　　克莱尔:好的，我要一本地铁票。要到巴士底歌剧院，我应该在哪站下车?

　　雇员:您应该在巴士底狱那一站下车。

　　克莱尔:这是直达吗?

　　雇员:不，您应该在皇家宫殿那一站换车。

　　克莱尔:没有直达的公交车吗?

　　雇员:有，76路。

　　克莱尔:那我能用这种票吗?

　　雇员:当然，夫人，地铁和公交车票是一样的。

　　以上就是本文的全部内容了，想要学习法语的小伙伴们可以来我们爱法语看一看，暑假班正在火热招生中，也有课程优惠活动，先试听后报名，上海法语培训学校,网址：http://www.jc-edu.com/aifrench