浦东六灶日语培训,这些中文用日语念出来很奇葩！-【济才日语】

　　今天小编要为大家介绍的一些中文用日语念出来真的好搞笑，不知道大家在日语学习中有没有遇到过，是日语的一些我们中国奇葩的名儿也挺多，也有很多本身意境非常好的名字，只不过有的时候，有的中文名字用日语念出来，听的总觉得有点奇怪，让人吐槽不已。下面就和小编一起看看浦东六灶日语培训,这些中文用日语念出来很奇葩!

　　如果你拥有以下名字，请注意了，不要让日本人念出来……

　　不要用日语念出来的名字

　　变成大家的“爸爸”

　　日本人为了表示对人尊敬，会在对方名字后面加上表示礼貌的「さん」，类似中文的“先生、女士”。

　　如果你姓唐、汤、邓、董等姓氏，日本人一般就会称呼你为“とうさん(to u sann)”。

　　是的，和“とうさん(爸爸)”的读音非常相似，感觉不知不觉成了许多人的老爸，这种占了便宜的感觉挺酸爽呢……

　　变成大家的“太太”

　　成为大家的老爸还好，至少占了便宜。叫“丁婷”的女生，可能就是大家的“太太”了。

　　因为“丁婷”的日语读音是“ていてい(te i te i)”，和中文发音“太太”非常像。

　　变成“gay”

　　同样可怜的还有“倪”姓同学，在日本，被大家叫做“gay”。

　　因为“倪”的发音为“げい(ge i)”，和英文的“gay”同音。

　　你是何人

　　有一位姓“何”的同学在餐厅打工做服务员，有一天一个日本人看着写着他名字的胸牌念出了声，“なにさま①……”

　　“何”在姓氏里读音是“か”，同时还有“なん”、“なに”等发音。本来日本人想尊称他名字+“様(さま)”，但是“何”的发音弄错了，变成了“あなたは何様ですか(你是哪位)”的意思了。

　　我不幸福，我姓曾

　　网上有一个“您幸(姓)福吗?不，我姓曾”的段子，它有一个日文版本。

　　- 幸せですか?(你幸福吗 ?)

　　- そうです。(是的，挺幸福的。/ 不，我姓曾。)

　　“そうです ”的意思是“是这样的，的确如此”。同时，“曾”的日语读音是“そう”，所以又可以翻译为“不，我姓曾”。

　　怎么读中文名字?

　　那怎么读中文名字呢?有以下4个方式。

　　方法一：音读姓氏

　　把中文姓氏音读，介绍自己时候直接介绍自己姓，比如“張です。(我是张)”。

　　日本人直接用姓氏称呼你，比如“王さん”“李さん”等等。

　　不过，如果在同一场合有多个相同姓氏，或者音读相同的情况，容易混淆，不太合适。

　　方法二：用日语中相近的发音

　　比如：

　　王力宏 ワン・リーホン

　　章子怡 チャン・ツィイー

　　读的时候，是直接按照中文读音改成片假名。

　　日本人也越来越多采用这样的读法，读对方本国的名字发音，在遇到生僻字的时候也很有优势。

　　方式三：按英文名字发音来读

　　也可以介绍自己的英文名，让日本人称呼。

　　像成龙、周杰伦日本人都是称呼他们的英文名。

　　成龙(Jackie Chan) ジャキ・チェン

　　周杰伦(Jay Chou) ジェイ・チョウ

　　方式四：直接读中文发音

　　比如：

　　私はzhou jie lunのファンです。

　　我是周杰伦的歌迷。

　　直接用中文拼音去读。就算日语中没有这个汉字，也可以直接读拼音。浦东六灶日语培训,网址：http://www.jc-edu.com/jcry