虹口江湾日语培训机构,吹牛用日语该怎么说？-【济才日语】

　　日语中表达说大话经常用到的一个词是「大袈裟」，译为“夸张”，是比较文雅的说法，还有一个比较“土味”的说法是「法螺吹き」，字面意思看起来是“吹海螺”，为什么会有“吹牛”的含义呢?一起来了解一下虹口江湾日语培训机构,吹牛用日语该怎么说?

　　ホラ吹きとは、物事を大袈裟に言う人。

　　「ホラ吹き」指的是说大话吹牛皮的人。

　　ホラ吹きの「ホラ」は漢字で「法螺」と書き、法螺貝に細工をした吹奏楽器のこと。

　　「ホラ吹き」的「ホラ」汉字写作「法螺」，指用海螺加工而成的乐器。

　　「法螺貝」は、山伏が山中での連絡や獣除けに用いたり、軍陣が進退の合図に使用されたもので、見た目以上に大きな音が出る。

　　「法螺貝」会被在山中修行的僧侣用来相互联络或驱除野兽，军队中会用来当作前进撤退的号角，因此它会比看起来发出更大的声音。

　　そこから、予想外に大儲けをすることを「ほら」と言うようになり、さらに大袈裟なことを言うことを「法螺を吹く」と言い、そのような人を「ほら吹き」と呼ぶようになった。

　　因此，比预想多挣了一笔钱称作「ほら」，像这样，夸张地说话被称为「法螺を吹く」，吹牛皮的人就被称为「ほら吹き」。

　　济才日语暑假班正在招生中

　　课程：日语N5.1

　　开班时间：7/13

　　班级类型：全日制

　　课程：日语N5.2

　　开班时间：7/25

　　班级类型：全日制

　　课程：日语N4.1

　　开班时间：7/30

　　班级类型：全日制

　　济才日语暑假班正在招生中，校区活动同时进行中，想要学习日语的同学们可以联系我们的在线客服了解详情，虹口江湾日语培训机构,网址：http://www.jc-edu.com/jcry