瑞金二路西班牙语学习,西班牙语专四听写误区-【OLE西班牙语】

　　瑞金二路西班牙语学习,今天小编主要为同学们的介绍的是西班牙语专四听写误区，听写是西班牙语专业四级考试中的一个固定不变的题型，它考查了学生听懂并理解短文、正确书写短文中的单词以及标点符号等能力，难度较大，要求较高。教师应该在教学中重视听写的问题，并给予学生相应的对策来提高听写能力。瑞金二路西班牙语学习,西班牙语专四听写误区

　　选取了某年专四听写短文进行常见错误分析。

　　Las bodas son un asunto importante en Espa?a.... Una costumbre tradicional consiste en que los novios intercambian trece monedas como símbolo de que la salud y la riqueza se comparten. También cortan la corbata del novio， ... les traigan buena suerte. .... Las bodas espa?olas no tienen damas de honor ni acompa?antes del novio. Sólo la pareja sube al altar. En el banquete， la mesa principal se prepara para seis personas. Son los recién casados ye los padres de ambos.

　　(一)语音问题

　　(1)连读。很多同学会因连读而将son un asunto连写成son unasunto或者sonu nasunto;al atar写成alaltar或者a la tar.(2)误听。trece(13)误听成tres (3).(3)吞音。由于发音习惯，s在r前面常常会被吞掉，因此很多学生将los recién写成了lo recién.

　　(二)学过词汇掌握不牢

　　本文中的símbolo拼写成símpolo，或者缺少重音符号;对于compartirse这一单词不够熟悉，因此拼写容易造成清浊音的错误，甚至有人拼写为se conparten，忽略了闭口音字母p，b前面不会出现n而应该是m。对于consistir en这一短语掌握不牢，因此，书写错误较高。

　　(三)陌生概念

　　文中出现了部分陌生概念，如：altar m.供桌，圣台;damas de honor伴娘;acompa?antes del novio伴郎，这几个概念的单词本身难度不大，但由于是在听写的过程中，没有足够的时间去进行思考和分析，得不出准确的概念，也就无法与相应的单词相结合，导致书写准确率降低。

　　(四)语法问题

　　...para que les traigan buena suerte.在本句中，动词traer使用了虚拟式一般现在时的变位，且是不规则的变位，部分学生对para que这一需要使用虚拟式的条件不够熟悉，在听到traigan时不能立马反应出是traer虚拟式的变位，因此书写也会出现错误。

　　(五)句意理解问题

　　听的过程中没有注重对句子的理解，导致会将单词或者词组写成发音相近的内容。如本文中También(也，同样)被部分同学拼写为Tan bien(如此之好)。

　　(六)书写问题

　　书写问题主要有3个方面：一是字迹潦草，无法清晰辨认某些字母，如b/p，q/g，大小写区分不明显;二是重音符号书写不规范，正确的写法应是右上到左下，有的同学反着写或者横着写;三是标点符号的书写，比如句号用中文的“。”，此外，在长句断句停顿没有标点符号的情况下，有的同学习惯性的顿笔在纸上留下痕迹，导致很像多余的标点符号。

　　以上六条就是在西班牙语专四听写误区，希望正在准备西班牙语考试的同学们都能规避这些错误，取得一个好成绩，瑞金二路西班牙语学习,网址：http://www.jc-edu.com/ole