德语词汇：10个让在德外国人恐惧的德语单词-【品德德语】

　　看到Ersatzverkehr，就会想到一段漫长的旅程，一些德语单词表示没有好事发生。今天我们列出的一些只会给在德国的外国人带来麻烦的词汇。下面就和小编一起看看德语词汇学习：10个让在德外国人恐惧的德语单词

　　Anmeldungspflicht

　　当我们大多数人搬家时，最恼人的麻烦就是那些巨大的搬家箱。但在德国，还有官僚机构Anmeldungspflicht!遇到所谓的Anmeldungspflicht，你需要向你所在地区的当地办公室注册一个新地址。尽管有些地区的预约等候时间很长，但这只能亲自办理，而且必须在搬家后两周内办理。

　　Ausländerbehörde

　　任何不是欧盟公民的德国人都非常熟悉这个词。Auslanderberhorden代表“外国人办公室”，负责颁发居留许可。几个月的预约等待时间在大城市并不少见。在柏林，学生来门口等待以确保签证的情况并不少见。工作人员会要求新文件和让你安排另一个会面来提交文件而让人反感。

　　Niederschlagswahrscheinlichkeit

　　这种“降水概率”通常可以用于预测德国一年中的任何时候的天气。通常情况下，一个充满幸福阳光的夏日似乎美好得难以置信

　　Mieterhöhung

　　除非你住在奥格斯堡(Augsburg)这个房租500年来都没涨过的地方，否则你会对这个词感到恐惧。柏林和慕尼黑等城市的居民每天都生活在一种恐惧之中，因为他们会收到通知说，由于建筑改造或当前的Mietspiegel，与邻近地区不断上涨的房租，你的房租也在上涨。

　　Ersatzverkehr

　　德国人以高效率著称，但大多数通勤者都知道，在乘坐公共交通工具时，他们可能很难做到这一点。这只需要一个技术上的延迟，或者用另一个受人喜爱的词，Bauarbeiten，预示着至少在理论上，最终会把你送到目的地的替代巴士。但有时他们会中途让你下车，让你等另一辆换车。

　　Steuererklärung

　　无论是在德国的本地人还是外国人，都对这份冗长的纳税申报单感到恐惧。这份申报单必须在每年的7月31日前提交。好消息是，如果你获得了一个Steuerberater(税务顾问)，你会自动收到一个延期到第二年2月底的文件。对于那些有足够勇气亲自处理堆积如山的文书工作的人来说，至少有一个网站可以帮助他们完成这个过程。

　　Schufa

　　谁会想到这么短的词会这么复杂?Schufa代表的是在德国申请贷款或申请公寓所需要的信用检查。这对德国的新人来说有点麻烦，他们正在寻找一个居住的空间，但还没有建立起任何德国信贷。

　　Versicherung

　　如果保险只有一两种的话，这个德语单词就不会那么可怕了。但德国人似乎对所有事情都有一种保险。德国人平均每年为6种不同类型的保险支付约2400欧元，这一数字在过去20年里翻了一番。

　　对我们大多数人来说，健康、汽车和旅游等保险类型是很容易想到的。但只有当我们搬到德国后，我们才开始考虑“第三方责任保险”(Haftpflichtversicherung)，如果你不小心撞到你的邻居，导致他滑到街上，被车撞到，需要每月支付医疗费，你就可以省下数万欧元。或者，如果你想声称这次事故一开始就不是你的错，那么拥有verschuldensunabhangige Versicherung(或无过错保险)可能会派上用场。

　　Geschwindigkeitsbeschränkungen

　　对于一个非常简单的想法(速度限制)来说，这是一个非常大的词。尽管一些外籍人士可能会幻想在高速公路上超速行驶，但他们应该得到警告，德国高速公路不限速的名声只存在于某些路段。在80公里/小时、120公里/小时和无限大之间移动是正常的。你必须密切注意这些变化——否则你可能会收到一封来自警方的信，通知你违反了《geschwindigitsbeschrankung》。

　　Schornsteinfeger

　　德国的一些人可能会感到惊讶，也可能会有点害怕，当他们在邮箱里收到一张写着这个词的纸，或者被推到门下时，旁边还会有一个Tim burton式的卡通人物拿着一把巨大的扫帚。这些似乎来自《欢乐满人间》(Mary Poppins)时代的男人仍然存在。如今，他的工作主要是检查锅炉，而不是潜入烟囱深处，回来时满脸都是污垢。但别怕他，总得有人替我们干脏活。

　　如果你对德语感兴趣，对德国留学有想法，欢迎来品德德语德语赶快联系我们，更多的关于德国留学、德语学习的咨询等着你！http://www.jc-edu.com/pddeu