零基础德语入门,与“Arm”相关的短语是这些意思？-【品德德语】
零基础德语入门,“Arm”作为我们常见的一个名词，意思是“胳膊、手臂”，那么与“Arm”连用的短语也大多和其本意有关，大家联系“Arm”的本意，很轻松就可以掌握这些表达啦!下面和小编一起看看零基础德语入门,与“Arm”相关的短语是这些意思?
1. jn. auf den Arm nehmen
(≈ jn. foppen) einen Scherz mit jm. machen (sodass man über ihn lachen kann)
≈sich über jn. lustig machen
戏弄某人，与某人开玩笑
Die haben mich ganz schön auf den Arm genommen.
≈ Die haben mich gefoppt.
这件事戏弄了我。
2.jm. unter die Arme greifen
jm. in einer schwierigen Situation helfen
帮助某人，拉某人一把
Ich habe einem Freund mit Geld unter die Arme gegriffen.
≈ Ich habe einem Freund, der sich in Nod befand, mit Geld geholfen.
我给了一位朋友金钱上的资助。
3. jm. in die Arme laufen
jm. zufällig treffen (besonders wenn man ihn nicht treffen möchte)
偶然(无意中)碰到，遇到某人
Gestern bin ich auf der Straße einem alten Studienkollegen in die Arme gelaufen.
≈ Gestern bin ich zufällig einem alten Studienkollegen begegnet.
昨天我在街上偶然遇到了一位老同学。
4.jn. mit offenen Armen aufnehmen / empfangen
jn. sehr freunlich, mit großer Freude aufnehmen/empfangen
敞开双手(非常高兴地)接待，欢迎某人
Der Auslandschinese wurde von seinen Nachbarn im Dorf mit offenen Armen aufgenommen.
≈ Er wurde von seinen Nachbarn im Dorf herzlich aufgenommen.
这位海外华人在村里受到邻居们的欢迎。
5.den langen / längeren Arm haben
in einer Angelegenheit mehr Einfluss haben
有办法，有门路，神通广大
Er hat einen langen Arm und mischt sich in jede Angelegenheit in der Firma ein.
≈ Er hat weitreichenden Einfluss und mischt sich in der Firma ein.
他神通广大，干涉公司的所有事务。
6.jm. in den Arm fallen
jn. hindern, etw. zu tun
妨碍、阻碍某人做某事，从中作梗
Mit dieser Tat ist er der Gerechtigkeit in den Arm gefallen.
= Mit dieser Tat hinderte er die Gerechtigkeit.
他的行为有碍公正。
8. Arm in Arm
(bei zwei Personen) einen Arm am angewinkelten Arm des anderen eingehakt
臂挽臂，挎着胳膊
Er ging mit seiner Frau Arm in Arm spazieren.
他和他妻子挎着胳膊散步。
9.jn. in die Arme nehmen / schließen
seine Arme um jd-s Oberkörper legen (weil man ihn z.B. liebtod trösten will)
≈ umarmen
拥抱某人，搂着某人
Der Mann nimmt die Frau in die Arme.
男人拥抱了那个女人。
以上就是今天小编为大家介绍的内容，希望学习德语的小伙伴们都可以顺利掌握德语，德语学习不是嘴上说说就可以的，小伙伴们一定要加倍努力哦，零基础德语入门,网址：http://www.jc-edu.com/pddeu
