西班牙语发音培训,西班牙语口音浅析-【OLE西班牙语】

网站首页    西班牙语知识课堂    西班牙语发音培训,西班牙语口音浅析-【OLE西班牙语】

  西班牙语发音培训,我们不管学习哪种外语,一个共同的问题就是口音,因为很多小伙伴们发音总是带着自己独有的家乡发音,因此造成大家都不敢开口说话了,今天小编就为大家剖析一下这个问题,一起来聊聊西班牙语口音的那些事。下面就跟着小编一起看看西班牙语发音培训,西班牙语口音浅析

西班牙语发音培训

  01

  西语有中国口音?

  你不是一个人!

  首先啊,大家还是要正视西语口音这件事。

  不可否认的一点是,每个人讲任何语言,都会带有各自的口音,除非经过长期刻意的训练。

  即使我们说中文,也很难不带有乡音,也很少有人能时时刻刻操着一口“新闻腔”说话。

  因此,学习西班牙语的同学,尤其是西语初学者,先不要被口音这个问题吓倒,有口音,是完全正常的事情,千万不要因为担心口音就不敢张口练习口语。

  此外,小编还发现,中国人说西语要比说英语更容易带有口音。这个是小编的个人感觉,不一定对。

  小编确实见过不少能说一口以假乱真的英式或美式英语的中国学生,但反观西语,西语专业的学生绝大多数都是有中国口音的,很多新闻电视节目中的牛人,西语虽然十分流利,也带有浓重的中国口音。

  这个原因,可能要从语言学的角度解释了,小编自己对这方面也没有什么研究,但作为一个西语学习者,我确实觉得,中国人说西语有中式口音是很普遍的现象,能彻底摆脱中式口音,说一口西班牙语普通话的中国人,真的是凤毛麟角。

  02

  西语有口音会影响我的学习、工作和交流吗?

  首先,大家要先确定,自己是有口音,还是发音有错误。

  西语有口音,指的是你知道每个单词的标准发音,清楚掌握西班牙语的发音规则,但在语调、语气、句子单词的衔接中,不免带有汉语的习惯。

  比如我们中国人说西语,很习惯一个句子先是平板的语调,句尾再下挫,但如果大家听听西班牙或拉美人说话,就会发现他们的语调习惯完全不同,但没经过长时间的训练,也很难模仿。

  发音有错误,则是说你的基础发音规则就是错的,这种情况常见于从零基础开始自学的同学,从一开始没有老师纠音,导致越来越跑偏了。

  一般来说,有口音会让人一听就知道你是中国人,不是西语母语,但不至于听不懂,还是能正常用西语交流的。

  但发音有错误,对方就真的听不懂了。

  小编曾经跟班里的拉美留学生交流过,他们表示,西语的辨识度还是很高的,即使对方的西语带有中式口音,他们也基本能听懂,而且他们也不是很在意口音这件事,毕竟说西语的国家这么多,谁又能说自己的口音就更标准呢。

  因此,如果你的西语发音是正确、清晰的,在语气语调上带有“中国味”,其实并不影响你传递信息、进行交流。

  03

  我需要努力纠正我的中式口音吗?

  这个要分情况来说。

  如果你学西语没有特殊的需求,就是日常的工作或学习使用,比如说翻译、留学、谈判等,那么你最需要做到的是正确、清晰的吐字,以及流畅的表达。至于口音,那就是锦上添花了。

  如何确保发音正确和清晰?

  有条件的话,西语入门初学阶段,最好有老师带,能跟着外教学更好,因为汉语和西语的元音辅音不一样,可能我们自己觉得说对了,在外教老师听起来根本不一样,但这些差别我们可能分辨不出来。

  比如西语元音e的发音,小编跟一些自学西班牙语的同学交流的时候,发现大家的念法五花八门,有的念“ei”有的念“ai”,有的张嘴有的咧嘴,都是大家根据自己的猜测得出的发音。

  西语的发音,真的挺难用文字描述的,即使没法找老师纠音,也一定要多听,仔细对比自己和录音的发音区别,真的不能看着文字或者示意图猜着发音啊!习惯养成了就很难改了。

  如何说一口流利的西语?

  首先要打好基础,要有深厚的语法、词汇积累,多说多练。

  此外钱小途想告诉大家的是,正常情况下,说西语要以传达信息为目的,最重要的是快速让对方听懂你要说的内容,说西语的时候,就不要在心里纠结口音的问题了,容易影响发挥。

  找外教学西语就能避免口音吗?很遗憾,也没这么简单……除非你用很多的精力专门去攻克这一块。

  如果你只是普通跟着外教学下来,大多数同学都会是标准的音标+汉语的语气语调,因为我们母语的影响真的太深了。但正如前面讲的,一般情况下口音不会影响交流。

  哪些同学需要单独纠正中式口音?

  虽然我们没必要因为西语中式口音而自卑,但如果你有以下特殊需求,还是需要下功夫把口音扳过来的:

  想从事播音、记者、正式会议口译等“抛头露面”的职业

  希望完全融入某个西语国家,不想被听出有外国口音

  对西语口音有执念,对自己高要求

  以上情况的同学,确实需要下功夫纠正自己的西语口音,这需要长时间的努力和练习,不能一蹴而就,关于西语口音的问题,小编也会在以后的文章里继续跟大家探讨~西班牙语发音培训,网址:http://www.jc-edu.com/ole

2020年4月30日 11:09
浏览量:0
收藏