上海德语学习课堂|美好的德语句子

今天小编为大家分享的是在德语学习中的那些优美的句子，也对这些句子进行了解析，一些重点词汇也标注出来让大家能够更加清晰，下面就和小编一起看看上海德语学习课堂|美好的德语句子

德语：Aber manchmal, ganz selten,findest du jemanden, dessen Leben wie ein Regenbogen schillert, und wenn du den findest, dann ist das unvergleichlich...

有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人不过是匆匆浮云。

重点解析

derRegenbogen -s：彩虹。

schillern：vi. 闪烁，闪闪发光。

wie ein Regenbogen schillern.就是，像彩虹一样闪烁，或者是说，闪着彩虹一般的光芒。

z.B：Die Folie schillert bell.金箔闪闪发亮。

德语：Hoffnung ist eine gute Sache.Vielleicht sogar die Beste. Und gute Dinge können nicht sterben.

希望是件好事，甚至是最好的东西。好的东西从不会逝去。

重点解析

die Hoffnung -en：希望，

z.B：Die Reifenpanne hat die Hoffnung des Fahrers auf den Sieg vereitelt. 爆胎使司机胜利的希望破灭了。

它的动词，是hoffen：希望，盼望，指望，

z.B：Ich hoffe，es geht dir gut.希望你一切都好。

另一个可以表示希望的动词是wünschen：“祝愿，希望”，

z.B：Ich wünsche，dass ich das nicht gesagt hätte.真希望我没有说过这句话。

德语：Wenn es noch Etwas imLeben gibt，dasdich traurig machen kann, keine Angst, erleben wir alles zusammen.

如果生活还有什么会让你难过，别怕，我们都一起度过。

重点解析

traurig：悲哀的，悲伤难过的(über etw.)

z.B：Er isttraurig darüber ,dass wir auf ihn nicht wiedervertrauen.他因为我们不再相信他而感到悲伤。

同时还有可怜的，悲惨的意思

z.B：Sie hat ein trauriges Schicksal.她有着悲惨的命运。

德语：Der richtiger Menschist nicht der, mit dem immer alles toll ist,sondern der,ohne den alles blöd ist.

那个对的人，不是和他在一起，一切总是那么美好，而是没有了他，一切都会了无生趣。

重点解析

nicht~ sondern(auch)~ 是德语中的一个固定搭配

表示的意思是：不是～ ，而是～

可以连接两个单独的词语，也可以连接两个从句。

z.B：Das ist nicht mein Buch, sondern seins.这本书不是我的，而是他的。

德语：Das Leben ist wie eine Schachtel Praline, man weiß nie, was man bekommt.

生活就像一盒巧克力糖，人们永远不知道会从中得到什么。 ——阿甘正传

重点解析

die Schachtel -n：盒子，匣子。

die Praline -n：夹心巧克力糖。

当Schachtel作为量词使用的时候，要注意：

1.量词不用变格;

2.大部分量词后面的名词都是单数的。

但是Paar 这个量词比较特殊，因为用它都是形容成双成对的人或物，所以后面的名词也是复数。

德语：Heißt die Farbe Regenbogen，die man nicht berühren kann?Heißt die Umarmung Wind，die man nicht sehen kann?

摸不到的颜色，是否叫彩虹。看不见的拥抱，是否叫做微风。

重点解析

berühren：vt.触摸，碰到。同时还有涉及，提到：感动，触动的意思

z.B：Die Sonne berührte den Horizont.太阳紧贴着地平线。

衍生的形容词berührend，意思是“令人感动的”

z.B：Ylva schickte mir einen so berührenden Brief.Ylva给我寄了一封非常感人的信。

两个从句中，第一个die,指代的是前一句中的Farbe，第二个则指代的是Umarmung。

德语

Wer bist du，Wenn du niemand sein musst?

当你不必成为任何人的时候，你又是谁呢?

重点解析

wenn作为连词，引导时间状语从句时表示“当~时候，一~就~”

z.B：Das Kind wird leicht schüchtern, wenn er Fremde sieht.那个孩子在见到陌生人的时候很容易害羞。

引导条件状语从句时是“如果，倘若”的意思

z.B：Wir gehen, wenn das Wetter einigermaßen gut ist.

如果天气还算不错的话我们就去。

德语：Ein Ziel ist ein Traum mit Termin.

目标是带有期限的梦想。

重点解析

der Traum, die Träume：梦想，愿望，

z.B：Er ermutigt seineStudenten immer，ihre Träume zu verwirklichen.

他总是鼓励他的学生们去实现自己的梦想。

动词träumen：vt. 则表示“做梦，梦想”，

z.B：Viele Leute träumen davon，mächtig zu werden.

许多人都梦想着变得强大。

德语：So sollst du ，munterer Greis，Dich nicht betrüben , Sind gleich die Haare weiß , Doch wirst du lieben.

虽已鹤发霜鬓，却不泯心中之爱。

重点解析

betrüben : vt. 使～悲伤，忧郁，苦恼。

Sie war betrübt wegen ihrer Prüfungsergebnisse.

她的考试成绩让她非常苦恼。

der Greis -e ：白发老人，当greis 作为形容词的时候，表示高龄的，白发苍苍的。

Mein Großvater ist schon ein Greis.

我的外公已经是一位白发老人了。

以上就是今天小编为大家分享的德语美句，大家都学会了吗?希望可以帮助大家学习德语!