德语培训学校分享谚语：“有把握的事优先，没把握的靠边”

今天德语培训学校为大家分享的是德语谚语，德语谚语对于学习德语的小伙伴们都是不陌生的，因为如果我在跟一下外国友人对话的时候，他们可能会使用一些有趣的谚语，下面就和小编一起看看德语培训学校分享谚语：“有把握的事优先，没把握的靠边”

gewiss adj, 肯定的，一定的

Gewiss geht vor Ungewiss.

意译：有把握的事优先，没把握的靠边。

[注]gewiss的短语：当然;确信某人/某事;一把年纪;定向。

Gewissen n,-s,- 良知，良心(多用单数)

Das Gewissen lässt sich nicht zwingen.

直译：良知不是逼迫出来的。

[注]1，Gewissen的短语：心安理得;违心;规劝某人;内疚;信誓旦旦;罪孽深重;违心之论;肆无忌惮。

2，zwingen zwingt, zwang, hat gezwungen 强制，威逼。强迫某人;强迫某人做某事;勉强做某事;挟持。

Dem Gewissen kann niemand entfiehen.

直译：没人能逃避自己的良心。

[注]entfliehen entflieht, entfloh, ist entflohen 逃避，逃脱。避暑。

Ein böses Gewissen hat Wolfszähne.

意译：叵测之心，恶如狼牙。

Ein gutes Gewissen ist der Himmel, ein böses die Hölle.

直译：良心是天堂，黑心是地狱。

[注]1，Himmel m, -s, - 天空，天堂。短语：阴天;阴天;天上;空中;天下;露天;摩天;海阔天空;上天;享天福;[口]击落;上天;归天;吹捧某人;高矗;崛起;露宿;晒干;拜天地;升仙;出其不意;天啊;天晓得;看着老天的份上;无所不用其极;天哪;老天爷;天壤之别;天黑了;天黑了;摩天大楼耸立在天空中。

2，Hölle f, -n 地狱，苦难的深渊。绿色地狱;[野]他妈的;[野]去死吧;折磨某人。

Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.

直译：人有良知，犹如头垫软枕。

意译：问心无愧，睡得安宁。| 白天不做亏心事，半夜叫门心不惊。

【注】此谚的古老形式：Gut Gewissen, ein sanftes Kissen.

1，sanft adj, 温柔的，轻微的，平和的。窈窕;文弱;温柔;酥胸;好声好气。

2，Kissen n, -s, - 垫子，枕头。软垫;枕芯;竹夫人/青奴/竹夹膝。

Ein gutes Gewissen kennt keine Furcht.

直译：人有良知，无所畏惧。

[注]Furcht f, unz 害怕，畏惧。害怕某事;威慑某人;缩头缩脑;寒心;无所畏惧;大无畏;[转]人心惶惶;令人生畏的;吓人的。

Man entgeht wohl der Strafe, aber nicht dem Gewissen.

直译：人可逃避惩罚，但逃避不了良心。

[注]entgehen entgeht, entging, ist entgegangen 逃脱;被忽略。错过;跑得了和尚跑不了庙。

Mancher hat ein breites Gewissen wie ein Franziskanerärmel.

直译：有的人良心之大，犹如灰衣修士的衣袖。

意译：宰相肚里能撑船。

【注】Franziskaner m, -s, - 方济各会修士。因该派教士身着衣袖宽大的灰色衣服，故也称灰衣修士。Ärmel m ,-s, 袖子，袖筒。喇叭袖;搂起袖子;捋起袖子;锦囊妙计。

以上就是今天小编为大家分享的内容，希望可以帮助大家学习德语