上海学德语哪里好|“情态小品词”的意义和功能

网站首页    德语知识课堂    上海学德语哪里好|“情态小品词”的意义和功能

今天小编主要为大家分享的是一些德语词汇,这些词汇在做“情态小品词”的意义和功能不知道大家都了解吗?下面就跟随小编一起看看上海学德语哪里好|“情态小品词”的意义和功能

德语学习

第一个词:ja

这个小品词主要有两个功能。

第一,表示惊奇,惊讶。在我们中文里,大概是“啊”,“呀”之类的意思。

Du bist ja voll nass!

哎呀,你全身都湿透啦!

Du hast ja ein riesiges Haus hier!

你这房子可真大呀!

第二,强调和增强语气。它的意思和wirklich以及echt相似,大概可以翻译成真是...,简直...

Das ist ja eine förmliche Erpressung!

这简直就是敲诈!

Diese Geschichte ist ja das reinste Drama.

这件事真是太有戏剧性了。

看了上面的例句,大家有没有觉得到,说的话一下子就了情感,活起来了。你仿佛都可以在脑海中看见说话的人的表情了,有没有?

接下来我们看看doch

doch这个词和ja比较相似,主要也是表达强调。

Das wäre doch sehr schade, wenn du nicht mit uns zusammen auf die Party gehen würdest.

如果你不和我们一块儿去爬梯的话,就真的太可惜了。

Es ist doch passend, dass man auf einem Weihnachtsmarkt einen Glühwein trinkt.

在圣诞市场里喝一杯甜红葡萄酒真是在合适不过了。

然后第三个词halt

halt作为“情态小品词”也有两个功能。

第一,用于表达说话者对某种现象或者某件事情(因无法改变)的一种无可奈何的状态或心情。感觉有点绕?没关系,翻译过来大概的意思就是:事情就是这样了,能怎么办(摊手.jpg)?我们来看看例子。

A:Die Lebensmittel sind viel teurer dort in der Schweiz als Deutschland.

在瑞士买吃的比德国的贵很多呀。

B:Tja, das ist halt so.

哎,没办法,就是这样。

第二,说话者对某种现象或者某件事情没有原因或理由的态度和情感(喜欢或者厌恶)。

A:Das Auto ist ziemlich teuer. Warum hast du es eigentlich gekauft?

这台车这么贵,为什么你还是买了它?

B:Es hat mir halt gefallen.

(没什么原因)就是很喜欢。

相信我,halt这个词必须掌握。因为它真的是非~常~好~用。当被问道一些不知道怎么回答的问题的时候,用halt就可以轻松解决。比如:

A:Warum...?

为啥...?

B:Halt so.

不为啥。

就问你酷不酷。

第四个词eben

eben用来表示事实不可改变,只能忍受。

Das ist eben nicht mehr zu ändern.

这事已经无力回天了。

Dann nehmen wir eben ein Taxi(wenn du darauf bestehst).

(如果你坚持要打的的话)那我们就打的吧。

大家可能已经发现了,其实eben和halt两个词也十分相似,在表示无可奈何的情绪的时候都可以相互替换。比如上面第二个例子,就可以直接把eben换成halt:Dann nehmen wir halt ein Taxi(wenn du darauf bestehst).

最后一个词mal

mal的作用很简单,就是让请求更加的客气和委婉。所以mal这个词使用场景通常是提出建议或者要求的时候。也就是我们语法里所说的祈使句里面。大家可以感受一下,下面的例子里,有mal和没有mal的微妙区别。

Bleiben Sie bitte mal sitzen./Bleiben Sie bitte sitzen.

您还是坐着吧。/ 您给我坐着。

Erzähl mal über deinen Urlaub./Erzähl über deinen Urlaub.

说说你的假期过得怎么样吧。/ 来说一下你的假期是怎么过的。

在没有mal的祈使句里,语气会显得十分的生硬。所以这里建议大家,在请求帮助或者提出建议的时候,务必加个mal。不然别人给你脸色看,你都会一脸无辜。

在看完以上五个“情态小品词”,我们来总结下使用这些词的时候,要注意的几个要点和规则。

1,“情态小品词”非句子必要成分。也就是说,在一句话里面,就算去掉“情态小品词”,这句话在语法上,是正确的,成立的。只是在语气或态度上有微妙的差别。

A:Ich habe die Prüfung bestanden!我考试过了。

B:Das ist (ja) super!(那真是)太好了!

在例句里我们可以清楚的看到,有没有ja对整句话并没有语义或语法上的影响。ja的作用仅仅是起强调的作用。

2,“情态小品词”往往表达说话者的主观意向和情绪。合理的利用这些小小的单词,能够表达丰富的情感和情绪,从而让你的德语更加生动。

3,“情态小品词”大多数情况下,只用于日常的交流,例如在聚会上的交谈或者是和朋友发的短信。在正式的书信或是邮件里,又或是学术论文里应该避免使用。

4,“情态小品词”一般出现在一个动词后面。它不能被修饰,但是可以重叠使用。

Kommt doch mal mit.

在这句话里,就连续用了两个“情态小品词”。mal让整个请求更加客气,doch又加强了这个要求的语气。可以理解为“委婉而不失坚持”。

以上就是今天小编为大家分享的内容,希望可以帮助大家学习德语!

2021年1月9日 11:19
浏览量:0
收藏