德语入门学习|德语中关于猪的谚语

不管在哪一种语言里面，我们使用动物形象已经比较普遍了，不同语言中同样动物可以代表不同的意义。在德语学习过程中，如果对文化背景和成语本身理解不当，很容易造成交流障碍甚至导致不必要的误会产生。当然，学会得当地运用德语俗语，在学习和工作中都是一栏很大的加分项。

比如小猪，在德国人看来其实谁都想“haben Schwein”，他们认为有了Schwein 就会像找到四叶草一样的幸运。，这个俗语的起源是什么呢?以下是4种流行说法：

1. 在16世纪左右，纸牌游戏中的“尖儿”(Ass od. Daus)就被称为“Sau”(母猪)。这最大的牌都叫母猪了，那猪一定就是幸运的嘛。直到今天，德国 Schafkopf(羊头牌)纸牌游戏中，最大的牌还被称为“Sau”。

2. 汉恩明登市(Hann.Münden) 以前经常遭受洪水侵袭，在其市政府大厅里有许多壁画描绘了洪水时期的历史。在画中，一头猪被救出来躺在竹筏上。谁能够救出猪，灾后就会过得比较好(起码有肉吃)，因为 “Er/Sie hat Schwein”。

3. 另一种说法是来自16世纪闹饥荒的时代。“ein Schwein gehabt zu haben” 往往用来怀念美好的旧时代，那时起码还能吃饱喝足。

4. 许多人还猜测，这句俗语来自中世纪体育竞赛的“安慰奖”，输了比赛的人至少还能得到一头猪作为奖励(幸运奖)。

下面就来认识一下德语中“猪”的表达：das Schwein。

走运，幸运用德语表达：Schwein haben: 走运。(俗语)。相当于 Glück haben。

例句：Ich habe gewonnen! Schwein gehabt! 我赢了!太幸运了!

母猪德语为：die Sau

有关母猪俗语的德语表达就比较欢快些了：

die Sau rauslassen: (口) 放开地(疯狂地)去嗨皮一下。俗语。

(sich ausnahmsweise nicht die gewohnte Selbstdisziplin, Mäßigung o. Ä auferlegen, sondern sich ganz seiner momentanen Stimmung gemäß verhalten)

看个例句：Komm, heute Abend gehen wir feiern und lassen mal so richtig die Sau raus! 来，今晚我们聚会一定要放开好好庆祝一下。

以上就是今天小编为大家分享的内容，大家学会了吗?说德语用到“猪”的表达式一定记得分开“公猪”和“母猪”啊，不要忘记了闹了一个大笑话!