西班牙语学习|西语和英语中有哪些相互联系的词汇

在学习西班牙语之后，我们在学习中可能会发现有一些词汇竟然和英语有很多的联系，导致大家有点懵懵的，。从语言学的角度讲，现代西班牙语和现代英语同属于印欧语系，只不过西语属于拉丁语族，而英语属于日耳曼语族。这两门属于同一语系的语言，自然有很多同源的单词，今天，小编就盘点了一些那些在日常生活中很常见的来自西班牙语的英语单词，让我们一起来看看吧。

01.Hoja de coca→cocaine (可卡因)

早在16世纪，西班牙探险家们就发现南美土人通过咀嚼古柯叶来提神，它在西班牙语里叫做hoja de coca。

19世纪，德国化学家从中提取出麻药成分，随后其他科学家又从中精制出更高纯度的物质，就是可卡因cocaine，没想到今天，曾经的药物已经被滥用成了毒品。

02.Augur→Augur (预示)

这个动词源自拉丁语augur，在西班语中的意思是占卜师，在古罗马，占卜师是对所接收到的迹象进行观察和解读的官员，好像和现在流行的占星学很类似呢。

03.Sangre azul→Blue blood (贵族出身)

这个词组的意思可不是蓝血哦，blue blood或blue blooded形容的是某人属于皇室成员或具有贵族血统。

这一表达从西班牙语的sangre azul翻译而得，指纯正血统的西班牙白人，他们肤白如雪，血管依稀可见，看上去就像流淌着蓝色的血。

大家可以观察一下电视剧中的西班牙白人，看看他们皮肤是不是真的如此呢。

04.Cauda→Coward (胆小鬼)

这个英语单词意思是懦夫，源自拉丁语cauda，而在西班牙语中，cauda意为尾巴。

因为有些动物会在害怕时用两脚夹住尾巴，所以在英语中引申为胆小的人，是不是很形象呢?

05.Tomate→Tomato (西红柿)

Tomato可以说是大家相当熟悉的单词了，最初它的叫法来自“tomatl”，意为“膨胀果”。

很久以前，住在濒临墨西哥湾的阿兹特克人就是这样称呼番茄的。

“tomatl”本来是指“酸浆果”，墨西哥人把酸浆果炖煮之后用于菜肴，后传入西班牙后被称为tomate，到了英语中就变成了tomato。

06.El lagarto→Alligator (鳄鱼)

据说西班牙人在北美探险时，第一次见到当地的短吻鳄因其颇具蜥蜴的特征，便称之为el lagarto(蜥蜴)。

后来该词传入英语时，便把两个单词el和lagarto合并，变成了我们现在所使用的英语单词alligator。鳄鱼：你看我像蜥蜴吗?

以上就是今天小编为大家分享的内容，希望可以帮助大家学习西班牙语!